Amara
Subtitle editing, captioning, translation, and review workflows online.
At a glance
- Editor score8.2 / 10
- PricingFree plan · paid from $5
- Best forTeams needing review and publishing workflows
- Free planYes
- Founded2010 · Boston, Massachusetts, United States
- Facts checked20 Sep 2026
Where it wins
- AI captions, translation, and professional captioning services
- Review workflows, team permissions, and private workspaces
- Exports to SRT, VTT, and other formats with video integrations
Where it doesn't
- Personal is limited to a single-user private workspace
- AI captioning beyond included allowances uses pay-as-you-go pricing
- Enterprise and Integrated plans are tailored to established workflows
Our verdict on Amara
Amara is a cloud-based subtitle and caption platform for individuals, teams, organizations, and enterprise workflows. Its online editor supports creating, editing, translating, reviewing, and exporting subtitles and captions. Users can work with public videos, private workspaces, or team environments, while organizations can add roles, permissions, review approvals, and workflow automation through the REST API. The product is available on the web and through its API, with integrations for YouTube, Vimeo, and Kaltura.
Pricing covers several operating models. The Personal plan has a $5 minimum order and includes an advanced editor, a single-user private workspace, and pay-as-you-go AI captions. Plus costs $24 per month and adds a private team workspace plus 60 free minutes per month of AI captions, while retaining the advanced editor. Enterprise provides powerful team management and a customizable plan. Integrated is designed to fit into established workflows and also includes the advanced editor. This structure suits both individual projects and teams that need recurring caption production, with a clear distinction between personal use, team workspaces, and tailored deployments.
Amara’s strongest fit is a team that needs more than caption generation alone. Translation workflows, professional captioning and subtitle services, customizable review and approval processes, permissions, exports, and video-platform integrations cover the path from source video to publishable subtitle files. SRT and VTT exports support common delivery needs, while the API provides a route for workflow automation. Individuals may prefer Personal for occasional work, and teams can choose Plus when shared access and recurring AI captioning matter. Organizations needing powerful management or integration into established systems should consider Enterprise or Integrated rather than treating the product as a simple standalone caption editor.
Amara pricing
All 4 Amara plans and prices →
Amara fact sheet
| Free plan | Yes |
|---|---|
| Paid from | Not verified |
| Max video length | Not verified |
| Auto-captioning | Yes |
| Subtitle translation | Yes |
| Speaker labels | Not verified |
| SRT export | Yes |
| VTT export | Yes |
| Deployment | Cloud |
| Platforms | Web |
| Support | Email, Tickets, Docs |
| Built for | Solo, Small business, Mid-market, Enterprise (editorial estimate) |
| Integrations | 3 integrations: YouTube, Vimeo, Kaltura |
| Pricing | Free plan · paid from $5 (source) |
| Website | amara.org |
| Facts checked | 20 Sep 2026 |
Amara integrations
Amara lists 3 integrations on its own site.
- YouTube
- Vimeo
- Kaltura
Alternatives to Amara
- Subtitle EditA broad, free subtitle toolkit for local editing, transcription, translation, and video processing.—
- SRTGenA broad subtitle toolkit for creators who need transcription, localization, and exports.4.6
- EditsubEditsub combines broad subtitle tools, collaboration, and a low-cost annual Pro plan.8.0
Used Amara? Be the first to review it
The editor score above is our own research. What this page doesn't have yet is a reader's view — what you used Amara for, what worked and what didn't. No stars are seeded and no review is paid for; an editor reads every one before it appears.
Write a reviewTwo minutes · verified accounts only · read by an editor before it appears
Featured on iTechGuides
Amara is listed in our Subtitle Software directory. Add the badge to your site — it links back to this page.
<a href="https://www.itechguides.com/products/amara/"><img src="https://www.itechguides.com/best/badge/amara.svg" alt="Featured on iTechGuides" width="230" height="46"></a>
Guides on subtitle software
- 10 Best Online Subtitle Translator Tools for Android, iOS, PC & MacAug 2026
- 15 Best Subtitle Download Sites for Movies in 2026Aug 2026
- 17 Best TV Series and Movie Subtitle Sites for All Languages (Updated Guide)Aug 2026
Reviewed by iTechGuides Editors · Editorial team · Updated Sep 2026
Advertiser disclosure: iTechGuides is reader-supported. We may earn a commission when you click some links. It never changes a score or a verdict. How we rank.