Suggestions appear as you type. Use the up and down arrows to choose one and Enter to open it.

This page's audience real numbers from our own analytics — open to see them
–Visitors
–Page views
–Clicks to vendors
–Time on page
–Reading now
Clicks to vendors, by tool
  • –
Top countries
  • –
Devices
  • –

– · counted by iTechGuides's own first-party analytics, bots removed, every figure rounded down · how we count

Head-to-head · Subtitle Software

Editsub vs SRTGen

  • Updated Sep 2026
  • Both researched from official sources
  • 5 checks side by side
Higher score Editsub #2 in Subtitle Software 8.3/10 Free plan · paid from $4/user/mo (annual) Free plan✓ 4 of 5 features Visit Editsub
SRTGen #3 in Subtitle Software 8.1/10 Free plan · paid from $8/mo Free plan✓ 0 of 5 features Visit SRTGen

Editsub leads on 4 checks, SRTGen on 0, and 1 is even. Who comes out ahead on the 5 yes/no, price and count checks where we have data for both products. The editor score weighs everything else too.

Our verdict

  • Highest scoreEditsub · 8.3/10
  • Free planboth
  • Most featuresEditsub · 4 of 5

Editsub scores higher on our rubric for subtitle software: 8.3 against 8.1 out of 10; our editors rank them #2 and #3.

Editsub offers auto-captioning; SRTGen doesn't publish it. Editsub offers subtitle translation; SRTGen doesn't publish it. Editsub offers srt export; SRTGen doesn't publish it. Editsub offers vtt export; SRTGen doesn't publish it.

Editsub is the better fit for affordable collaborative subtitle editing. SRTGen is the better fit for creators wanting AI subtitles and dubbing.

  • Editsub fits best

    Affordable collaborative subtitle editing

  • SRTGen fits best

    Creators wanting AI subtitles and dubbing

Advertiser disclosure: iTechGuides is reader-supported. We may earn a commission when you click some links. How we rank.

Side by side

Feature Editsub 8.3/10 Visit ↗ SRTGen 8.1/10 Visit ↗
At a glance
Editor score 8.3 8.1
Ranking #2 in Subtitle Software #3 in Subtitle Software
Best for Affordable collaborative subtitle editing Creators wanting AI subtitles and dubbing
Pricing model Free plan + paid Free plan + paid
Starting price $4/user/mo Not published
Free plan ✓ ✓
Free trial — —
Deployment Cloud, Browser extension Cloud
Platforms Web, iOS, Android, Windows, macOS, Linux Web
Features Editsub 4/5 · SRTGen 0/5
Auto-captioning ✓ (best) Not published
Subtitle translation ✓ (best) Not published
Speaker labels Not published Not published
SRT export ✓ (best) Not published
VTT export ✓ (best) Not published
Specs
Max video length Not published Not published
Our review
Pros
  • Free plan includes editing, translation, conversion, and transcription
  • Supports web, iOS, Android, Windows, macOS, and Linux
  • Pro adds realtime collaboration, AI enhancement, and unlimited storage
  • Free plan includes transcription, translation, styling, and multiple exports
  • AI dubbing, voice cloning, burn-in rendering, and speaker-labelled transcripts
  • REST API, cloud workspaces, and integrations with five AI services
Cons
  • Free plan allows up to 10 subtitle files
  • Pro pricing is billed annually at $4 per user per month
  • Realtime editing and collaboration are Pro-only features
  • Free plan limits screen recordings to 5 minutes
  • Starter includes only one team seat
  • Higher usage requires paid plans starting at $8 per month
Our verdict

Editsub is a subtitle workspace for content creators, video editors, educators, and language learners. It combines subtitle text and timing edits with video preview, transcription from local video or audio, translation to more than 100…

Read the review →

SRTGen is a browser-based subtitle and video localization platform for creators, educators, marketers, media organizations, teams, and businesses producing multilingual content. It combines AI speech-to-text transcription, subtitle…

Read the review →
  1. EditsubSubtitle Software 8.3Free plan · paid from $4/user/mo (annual)
  2. SRTGenSubtitle Software 8.1Free plan · paid from $8/mo

Strengths and trade-offs

  • Editsub — where it wins

    • Free plan includes editing, translation, conversion, and transcription
    • Supports web, iOS, Android, Windows, macOS, and Linux
    • Pro adds realtime collaboration, AI enhancement, and unlimited storage

    Where it doesn't

    • Free plan allows up to 10 subtitle files
    • Pro pricing is billed annually at $4 per user per month
    • Realtime editing and collaboration are Pro-only features

  • SRTGen — where it wins

    • Free plan includes transcription, translation, styling, and multiple exports
    • AI dubbing, voice cloning, burn-in rendering, and speaker-labelled transcripts
    • REST API, cloud workspaces, and integrations with five AI services

    Where it doesn't

    • Free plan limits screen recordings to 5 minutes
    • Starter includes only one team seat
    • Higher usage requires paid plans starting at $8 per month
  • Editsub8.3/10 · Free plan · paid from $4/user/mo (annual)

    Editsub combines broad subtitle tools, collaboration, and a low-cost annual Pro plan.

    Visit EditsubFull verdict →
  • SRTGen8.1/10 · Free plan · paid from $8/mo

    A broad subtitle toolkit for creators who need transcription, localization, and exports.

    Visit SRTGenFull verdict →

More comparisons

All subtitle software comparisons → · Full ranking →

Guides on subtitle software

Reviewed by iTechGuides Editors · Editorial team · Updated Sep 2026

Last updated · How we research and update