Tolki
Tolki: A privacy-minded iPhone translator for offline speech, text, and camera use. Ranked #17 of 52 in Live Speech Translation Apps by our editors (7.2/10); pricing: Free plan; best for private offline translation on iPhone.
At a glance
- Editor score7.2 / 10
- PricingFree plan
- Best forPrivate offline translation on iPhone
- Free planYes
- Facts checked3 Oct 2026
Where it wins
- Offline speech, text, and camera translation after downloading language packs
- Turn-taking, live captions, and local conversation between two iPhones
- On-device processing without an account or conversation cloud
Where it doesn't
- Available only on iOS
- Offline use requires downloading language, speech-recognition, and voice packs
- Additional languages require separate one-time in-app purchases
Our verdict on Tolki
Tolki is an iPhone translation app for travelers who need to communicate without a network connection. It covers offline speech and spoken output, typed text, and camera translation for signs, menus, and text in photos after the required language packs are downloaded. Conversation modes include turn-taking and live translated captions, while Local Chat Mode connects two iPhones. Phrase packs, favorites, and pronunciation practice make it relevant to solo travelers who also want language-learning aids, rather than only quick phrase lookup.
Its offline focus is the clearest reason to consider Tolki. The vendor describes translation and saved learning data as processed on-device, without an account or conversation cloud. Tolki also works with AirPods and compatible hearing aids. The catalog includes 19 offline languages, with Catalan described as an additional fallback via Spanish. That combination suits travelers who want speech output and captions in places without connectivity; it is less suited to people who need a desktop app or a platform beyond iPhone.
The Free plan includes English and a chosen home language. Additional languages are unlocked individually through one-time in-app purchases, with current prices shown before purchase; the US App Store lists an unlock at $0.99. This avoids a recurring subscription for language additions, but costs can accumulate for travelers needing several extra languages. Choose Tolki for private offline translation on iPhone, particularly if its available languages cover your trip. Look elsewhere if you need Android access or a broader multi-platform setup.
Tolki pricing
All 2 Tolki plans and prices →
Tolki fact sheet
| Free plan | Yes |
|---|---|
| Paid from | Not verified |
| Supported languages | Not verified |
| Conversation mode | Not verified |
| Offline translation | Not verified |
| Camera translation | Not verified |
| Platforms | Not verified |
| Conversation history | Not verified |
| Deployment | Mobile |
| Platforms | iOS |
| Support | |
| Built for | Solo (editorial estimate) |
| Integrations | 2 integrations: AirPods, compatible hearing aids |
| Pricing | Free plan (source) |
| Website | tolkioffline.com |
| Facts checked | 3 Oct 2026 |
Tolki integrations
Tolki lists 2 integrations on its own site.
- AirPods
- compatible hearing aids
Alternatives to Tolki
- Microsoft TranslatorLive conversation translation and captions, with mobile apps and cloud translation APIs.9.3
- Google TranslateA free speech translator with conversation and transcription features across web and mobile.9.2
- VoiceTraA focused, free option for checking spoken translations on iOS and Android.9.0
Used Tolki? Be the first to review it
The editor score above is our own research. What this page doesn't have yet is a reader's view — what you used Tolki for, what worked and what didn't. No stars are seeded and no review is paid for; an editor reads every one before it appears.
Write a reviewTwo minutes · verified accounts only · read by an editor before it appears
Featured on iTechGuides
Tolki is listed in our Live Speech Translation Apps directory. Add the badge to your site — it links back to this page.
<a href="https://www.itechguides.com/products/tolki/"><img src="https://www.itechguides.com/best/badge/tolki.svg" alt="Featured on iTechGuides" width="230" height="46"></a>
Reviewed by iTechGuides Editors · Editorial team · Updated Oct 2026
Advertiser disclosure: iTechGuides is reader-supported. We may earn a commission when you click some links. How we rank.
Last updated · How we research and update