Putnik review
A free Android translator with offline speech, text, and two-way conversation mode.
Reviewed by iTechGuides Editors · Editorial team · Updated Oct 2026
Putnik is an Android translation app from Kodawarians for travelers who need speech or typed-text translation, including when offline. It combines speech input, on-device recognition, translation, and spoken output, with a two-sided pass-the-phone layout for conversation. Its mobile-only scope and solo or small-team fit make it a focused choice rather than a cross-platform translation service.
Offline use is central to Putnik: translation, speech recognition, and text-to-speech run on the device after language models are downloaded. Models can be downloaded individually, giving travelers a way to select the languages they need before a trip. The app also supports typed text, so it can serve when speaking is inconvenient. Conversation mode places each side of a two-way exchange in a pass-the-phone layout. Buyers should plan for model downloads in advance if they need offline translation.
Putnik has a free version, but the Google Play listing says it limits translation directions. In-app purchases unlock other languages and include a monthly subscription or a one-time option. The vendor website lists 21 supported languages, while the app listing describes 30, so the available language set may depend on the listing or version a buyer consults. Putnik is best suited to Android travelers who value on-device offline translation and a simple shared conversation flow. Those who need iOS or desktop access, or want unrestricted language directions at no cost, should look elsewhere.
Putnik pros and cons
- Where it wins
- Speech recognition and translation run on-device after model downloads.
- Two-sided pass-the-phone layout supports spoken conversations.
- Download language models individually and get spoken translation output.
- Where it doesn't
- Android only, with no listed iOS or desktop app.
- Free version limits translation directions; other languages require in-app purchases.
- Published language counts differ: the vendor site lists 21, while Google Play lists 30.
Putnik fact sheet, pricing and score →
Advertiser disclosure: iTechGuides is reader-supported. Vendors can pay for top positions in our rankings and for a place on other products' pages, and we may earn a commission when you click some links. Bought places stand at the number bought; this page and our disclosure say so. Paying vendors may get a fuller, more detailed review from our editors, and that review can change their score. How we rank.
Last updated · How we research and update