TextMaster review
A focused workspace for managing human translation projects, reviews, terminology, and content delivery.
Reviewed by iTechGuides Editors · Editorial team · Updated Oct 2026
TextMaster is a web-based translation platform for businesses managing professional translation and multilingual content workflows. It supports projects with a source language and multiple target languages, file uploads, Excel or CSV imports, translator instructions, formatting requirements, preferred-translator assignments, and completed-work monitoring. The product is best suited to teams coordinating recurring document translation rather than individuals seeking a simple one-off translation tool.
Its strongest depth is in translation operations. Translation memory includes repetition and fuzzy-match analysis, while custom glossaries help teams create and apply terminology guidance across projects. Automated word counting supports document preparation, and review and approval workflows give teams a defined path for checking completed translations. These features make TextMaster a practical fit when consistency, instructions, and internal review matter alongside the translation itself. Translation memory is described for enterprise customers, so its relevance depends on the customer plan.
TextMaster also provides a REST API with OAuth authentication, giving businesses a route to connect translation projects with external applications. The published product information identifies web and API access, with no broader platform coverage described. Pricing is paid, and new customers are directed to request a quote; existing pricing remains unchanged after TextMaster joined Acolad. Choose TextMaster if you need managed translation projects with human translators, structured content intake, terminology controls, and review workflows. Consider an alternative if you need publicly listed plan pricing or a broader set of explicitly documented platform options.
TextMaster pros and cons
- Where it wins
- Translation memory, fuzzy-match analysis, and custom glossary support
- Project workflows cover instructions, preferred translators, review, and approval
- REST API with OAuth supports external application integrations
- Where it doesn't
- New customers are directed to request a quote
- Platform access is listed for web and API environments
- Translation memory is described for enterprise customers
TextMaster fact sheet, pricing and score →
Advertiser disclosure: iTechGuides is reader-supported. Vendors can pay for top positions in our rankings and for a place on other products' pages, and we may earn a commission when you click some links. Bought places stand at the number bought; this page and our disclosure say so. Paying vendors may get a fuller, more detailed review from our editors, and that review can change their score. How we rank.
Last updated · How we research and update