Suggestions appear as you type. Use the up and down arrows to choose one and Enter to open it.

This page's audience our own tag's counts — open to see them
–Visits
–Page views
–Clicks to vendors
–Time on page
–Reading now
Clicks to vendors, by tool
  • –
Top countries
  • –
Devices
  • –

– · visits, page views and clicks counted by our own tag, which counts more than our checked analytics; every figure rounded down · how we count

locAGI review

Freemium#14 of 29 in Computer-Assisted Translation Software

A modern web CAT platform with a generous free core and flexible AI options.

7.8/10Editor score
Visit locAGI
locAGI7.8 Visit locAGI

Reviewed by iTechGuides Editors · Editorial team · Updated Oct 2026

locAGI is a browser-based computer-assisted translation platform for localisation teams, linguists and reviewers. Its core workspace combines a source-target CAT editor with searchable translation memory, concordance, pretranslation, project termbases and terminology controls. MQM and LISA quality review, bilingual alignment, AI-assisted translation, post-editing and live collaboration extend the workflow beyond basic translation editing. Teams can work with comments, mentions and autosave, while REST API access, webhooks and an OpenAPI specification support automation.

Pricing is structured around a free core and two AI usage models. The Free forever plan includes the integrated CAT editor, unlimited seats, included storage and workspace creation without a credit card. Pay-as-you-go AI uses tokens provisioned by locAGI, with payment based on consumption and no monthly minimum. The Bring your own keys option supports OpenAI, Anthropic and Google API keys; provider charges go directly to the customer, with no locAGI AI markup. Storage and AI usage therefore suit teams that want to start without a subscription commitment but should be considered in ongoing budget planning.

Format and ecosystem support are a strong fit for multilingual operations. locAGI supports round-trip workflows for XLIFF, MQXLIFF, SDLXLIFF, TMX and TBX, and connects with OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, DeepSeek, xAI, DeepL, Ollama, memoQ, Trados and Phrase. The main trade-off is deployment: it is web-based rather than an offline desktop application, and it is currently in private beta ahead of a planned Q2 2027 public release. Teams seeking collaborative browser workflows, integrated QA and flexible AI access should consider locAGI; teams requiring offline desktop work should choose an alternative.

locAGI pros and cons

  • Where it wins
    • Free forever plan includes unlimited seats and workspace storage
    • Combines memory, termbases, QA, alignment and collaboration
    • Supports major AI providers, CAT formats, REST API and webhooks
  • Where it doesn't
    • Currently in private beta ahead of its planned Q2 2027 public release
    • Web-based deployment does not provide an offline desktop option
    • AI and storage usage can add consumption-based charges

locAGI fact sheet, pricing and score →

Advertiser disclosure: iTechGuides is reader-supported. Vendors can pay for top positions in our rankings and for a place on other products' pages, and we may earn a commission when you click some links. Bought places stand at the number bought; this page and our disclosure say so. Paying vendors may get a fuller, more detailed review from our editors, and that review can change their score. How we rank.

Last updated · How we research and update